</> AI Open Tool Docs

使用文档 / Codex 汉化增强版 / 快速开始

Codex 汉化增强版使用文档

本文面向第一次安装 Codex 汉化增强版的中文开发者，介绍增强包具备哪些能力，以及如何完成安装、登录、更新和接入第三方模型。

Codex 汉化增强版是 AI Open Tool 面向 Codex 桌面端准备的非官方本地增强运行时。它保留 Codex 桌面端原本的工作方式，在本地补齐中文界面、多账号切换、国产模型接入、中转站配置、服务器自动部署和社区教程入口。

注意：增强版不是 OpenAI 官方产品，也不会要求你在官网页面输入 API Key、账号密码、服务器密码或模型密钥。敏感配置应只在本地客户端中保存和使用。

增强包有哪些功能

主要增强能力可以按账号、模型、部署、社区四条线理解。

能力 用途 适合场景
汉化界面 UI 把常见设置、提示、说明和操作路径整理为中文表达。 团队培训、新人上手、中文项目协作。
Codex 多账号切换 切换 Codex 原生账号，并查看 5 小时额度与周额度。 多个账号轮换、区分个人与团队账号。
国产模型自动接入 引导接入 DeepSeek、阿里千问、智谱 BigModel 等模型。 希望把 Codex 工作流连接到国内模型或备用模型。
中转站自动配置 统一填写 API Key、模型名和接口地址，减少手动改配置。 使用第三方 OpenAI 兼容服务或模型聚合平台。
AI 中文社区入口 集中查询安装、充值、模型选择、部署排障和教程。 遇到问题时快速检索中文经验。

如何安装

增强包建议从 AI Open Tool 官网下载入口获取，下载后按系统安装方式执行。

  1. 打开 AI Open Tool 官网。
  2. 点击页面中的 免费下载 或 进入下载页。
    AI Open Tool 官网的 Codex 汉化增强版页面，箭头指向下载 Mac ARM 版按钮
    进入 Codex 汉化增强版页面，点击系统自动匹配的下载按钮。
  3. 选择与你系统匹配的安装包，例如 Windows、macOS 或 Linux 版本。
  4. 安装完成后启动 Codex 汉化增强版。
  5. 首次启动时，按照引导确认本地数据目录。

macOS 安装包下载参考图

下载前先确认 Mac 的芯片类型，以及电脑中是否已经安装 ChatGPT 或旧版 Codex，再选择对应的安装包。

  1. 在 AI Open Tool 下载页找到 macOS 版 Codex 汉化增强版。Apple Silicon 芯片且已安装 Codex 的用户可以直接点击 本站下载。
  2. 如果使用 Intel 芯片，或电脑中尚未安装 ChatGPT / Codex，点击 官网信息 进入 GitHub 仓库，再打开右侧的最新 Release。
  3. 在 Release 页面根据芯片和本机安装情况选择安装包：Apple Silicon 对应 M1 / M2 / M3 / M4 / M5；Intel 芯片选择 Intel 版本。已安装 ChatGPT 或旧版 Codex 时选择轻量增强包，尚未安装时选择集成安装包。
  4. 下载完成后，在“下载”目录中双击 .pkg 安装文件。
AI Open Tool 下载页，标出了下载入口、macOS 版本的本站下载和官网信息按钮
下载步骤 1：进入下载页，找到 macOS 版本并根据本机情况选择“本站下载”或“官网信息”。
GitHub 上的 Codex 汉化增强版 Mac 仓库，标出了右侧 Releases 入口
下载步骤 2：在 GitHub 仓库右侧点击最新 Release。
GitHub Release 页面，表格按 Apple Silicon、Intel 和是否已安装 ChatGPT 或 Codex 列出安装包
下载步骤 3：按 Mac 芯片类型和本机安装情况选择轻量增强包或集成安装包。
macOS 下载目录中的 pkg 安装文件，箭头提示双击文件
下载步骤 4：双击下载好的 .pkg 文件启动安装器。

macOS 安装器参考图

如果首次双击安装包时提示 Apple 无法验证开发者，请先按下面的顺序允许打开安装包。

macOS 提示无法验证安装包是否包含恶意软件，箭头指向完成按钮
安全放行步骤 1：在安全提示窗口中点击“完成”。
macOS 苹果菜单，箭头指向系统设置
安全放行步骤 2：打开苹果菜单，点击“系统设置”。
macOS 系统设置中的隐私与安全性页面，标出了被阻止的安装包和仍要打开按钮
安全放行步骤 3：进入“隐私与安全性”，找到被阻止的安装包并点击“仍要打开”。
macOS 再次确认打开安装包的提示窗口，箭头指向仍要打开按钮
安全放行步骤 4：在确认窗口中再次点击“仍要打开”。

打开安装包后，按照下面的顺序完成安装。

macOS 安装器介绍页面，箭头指向继续按钮
步骤 1：在安装器介绍页面点击“继续”。
macOS 安装类型页面，箭头指向安装按钮
步骤 2：确认安装位置后点击“安装”。
macOS 安装器正在写入文件并显示进度条
步骤 3：等待安装器完成文件写入。
macOS 安装成功页面，显示绿色对勾和关闭按钮
步骤 4：看到“安装成功”后点击“关闭”。

如何登录

首次启动后会进入“登录 ChatGPT”页面。你可以根据账号和网络情况选择官方登录、其他登录方式，或暂时跳过官方登录。

  1. 已有 ChatGPT 账号时，点击 继续登录，并按提示完成官方账号授权。
  2. 需要切换登录方式时，点击 使用其他方式登录。
  3. 网络暂时无法连接官方登录服务时，点击 跳过官方登录；此操作不会覆盖已有账号。
  4. 还没有 ChatGPT 账号时，点击 注册 创建账号。
  5. 完成登录后返回客户端，确认账号状态已同步。
Codex 汉化增强版的 ChatGPT 登录页面，包含继续登录、使用其他方式登录和跳过官方登录入口。
登录页面参考图：根据需要选择“继续登录”“使用其他方式登录”或“跳过官方登录”。

如何更新

Codex 汉化增强版可以在客户端的配置页面中检查并下载更新。

  1. 进入客户端的 设置 界面。
  2. 点击客户端左下角的 配置。
  3. 在配置页面找到 Codex 汉化增强版 更新区域。
  4. 点击 立即检查，等待版本状态刷新。
  5. 检测到新版本后，点击 下载更新。
  6. 下载完成后按照页面提示完成更新，并重新启动客户端。
Codex 汉化增强版配置页面，标出了左下角配置入口和版本更新区域。
更新页面参考图：点击左下角“配置”，在版本更新区域检查更新；发现新版本后直接下载更新。
更新前提醒：不要把旧版本的数据目录直接删除。账号状态、模型接入、部署凭据和日志通常依赖本地配置，确认新版运行正常后再清理旧文件。

多账号切换

通过“小白AI工具箱”可以添加多个 Codex 原生账号、查看各账号额度，并在需要时快速切换当前账号。

  1. 进入客户端的 设置 界面，点击左下角的 插件商店。
  2. 在插件商店中找到 小白AI工具箱；尚未安装时先点击“安装”，安装完成后点击 打开。
  3. 进入小白AI工具箱后，点击顶部的 多账号切换。
  4. 点击左侧的 添加账号，在新打开的独立授权页面中登录需要添加的 Codex 账号。授权过程中不要在 Codex 客户端里退出当前账号。
  5. 页面显示“授权成功”后关闭授权页面，账号会写入多账号库。
  6. 返回小白AI工具箱并刷新账号列表，确认新账号及其额度已经显示。
  7. 需要更换账号时，在目标账号卡片上点击 切换；带有“当前”标记的账号就是正在使用的账号。
  8. 需要更新额度信息时，点击账号卡片中的 刷新额度，或点击左侧的 刷新全部额度。
插件商店中的小白AI工具箱，标出了插件商店入口和打开按钮。
步骤 1—2：进入“插件商店”，找到“小白AI工具箱”并安装或打开。
小白AI工具箱主界面，箭头指向顶部的多账号切换标签。
步骤 3：在小白AI工具箱顶部选择“多账号切换”。
多账号切换页面，箭头指向左侧的添加账号按钮。
步骤 4：点击“添加账号”，进入独立的 Codex 账号授权流程。
账号授权成功页面，提示账号正在写入多账号库。
步骤 5：看到“授权成功”后关闭页面。
多账号列表页面，显示两个账号、当前账号、剩余额度、切换和刷新额度按钮。
步骤 6—8：刷新账号列表后，可查看额度、切换当前账号或刷新额度。

如何接入其他模型

增强版可以通过“当前模型来源”切换 Codex 原生模型、国产模型或中转站。下面以接入 DeepSeek 为例说明具体操作。

接入国产模型（以 DeepSeek 为例）

  1. 进入客户端的 设置 界面。
  2. 在左下角的增强插件区域点击 模型接入。
  3. 在“接入方式”区域展开 当前模型来源 下拉框。
  4. 选择 DeepSeek，并确认“启用入口”开关已打开。
  5. 在“认证模式”中选择 纯 API 模式（不依赖官方登录）。
  6. 填写 DeepSeek API Key；如果还没有密钥或不知道如何申请，可以点击 小白AI辅助申请。
  7. 在“模型”下拉框中选择需要使用的模型；列表未更新时，点击 刷新模型列表。
Codex 汉化增强版的模型接入页面，标出了左下角模型接入入口和当前模型来源下拉框。
模型接入参考图：点击左下角“模型接入”，再从“当前模型来源”下拉框中选择需要接入的模型。
Codex 汉化增强版的 DeepSeek 模型接入页面，包含启用入口、认证模式、API Key、模型和高级配置。
DeepSeek 接入参考图：开启入口并填写 API Key，选择所需模型后配置会自动保存。

常见问题

这是 OpenAI 官方增强包吗？

不是。它是 AI Open Tool 为 Codex 桌面端准备的非官方本地增强运行时。

官网会收集我的 API Key 或账号密码吗？

不会。官网只提供介绍、下载和社区入口。账号、模型密钥和服务器凭据应只在本地客户端内配置。

接入模型后没有响应怎么办？

按顺序检查 API Key、模型名、接口地址、网络代理、账户余额和服务商权限。使用中转站时，还要确认中转站是否支持目标模型的接口格式。

更新后账号消失怎么办？

先确认是否切换了本地数据目录，再进入账号区域重新同步 Codex 登录状态。不要立刻删除旧数据目录。

获取支持

遇到安装、登录、模型接入或部署问题，可以优先从 AI 中文社区检索历史问答。提问时建议附上系统版本、增强版版本号、模型供应商、报错信息和你已经尝试过的步骤，但不要贴出真实密钥或密码。

回到顶部 进入 AI 社区